冰岛的父系命名系统如何与同性恋婚姻相符,父亲和母亲没有明显的作用?

通过更精细的谷歌搜索找到了答案:
冰岛姓氏公约如何为同性伴侣服务?
简要地说,情况如下:孩子接受男性性伴侣的亲生父亲的父姓名称和女性性伴侣的生物母亲的母姓名称。 在收养的情况下,父母之一被选为协议作为patro / matronymic名称的来源。
还有另一个选择同时采用父母和母亲的名字,这个选项甚至适用于不同的性伴侣。 例如:假设Jóhann有一位名叫Inga的母亲和一位名叫Þorkell的父亲。 他可以命名为JóhannIngusonÞorkellsson(中间名是短语,姓氏是旁姓)或者他可以命名为JóhannIngu-ogÞorkellsson(“og”的意思是“和”所以实际上他的名字是“Inga’s and Þorkell的儿子)。在女孩的情况下,同样的逻辑适用于后缀-son (儿子)被-dóttir (女儿的)代替。