想要成为一个优秀的翻译? 忘了洗手间。 提议带我们逛街购物。

对于刚出来的人来说,买衣服是最可怕的考验之一,对许多人来说,这仍然很艰难。 尤其是对于新跨性别女性,仅仅看着女性的衣服就好像我们正在避开禁忌,全世界都在注视着我们。 把他们带进更衣室真是恐怖。 我最初的几次,是从一个值得信赖的女性朋友那里获得的道义上的支持,使它从“无法想象”变成了“可能”。今天让我想起了今天,当时我在帮助一个朋友买她的第一对裙子。

如果您有能力帮助类似的人,那么以下一些技巧可能会使她更轻松:

  • 旧货店是跨性别女性购物的最佳场所。 不只是价格,还有价格。 它们还具有最广泛的尺寸和样式,这对于没有先验知识的人来说至关重要。 这也使冒险变得更容易。 (“我我可能会愿意在公开场合穿这件衣服;但是如果我错了,耸耸肩,那是四美元。”)
  • 把事情简单化。 不要试图规划整个衣柜; 那太吓人了,您的朋友对她喜欢的东西还不了解。 如果这是她的第一次,那么她可以在家穿上并习惯的几件事是一个很好的开始。 下次她可以再添加一些。 如果她开始感到不知所措,那就停在那里去喝咖啡。
  • 除非您是专家,否则不要以任何精度猜测她的大小或颜色。 您的声音越确定,她越可能相信自己的直觉或感知力,并且在某些不适的情况下陷入焦虑循环。 (她几乎可以肯定不会怪您猜错了;她会怪自己,原因是如果您不跨性别,这是没有道理的。)鼓励她尝试更大的尺寸范围,让她自己弄清楚她自己喜欢什么颜色或图案。 如果她要提出意见,请成为一个诚实的朋友; 如果她不这样做,可以赞美,但不要批评。
  • 除非她希望您这么做,否则请不要为她说话,也不要过度保护自己。 抱歉,这很明显,但是我已经看到,当人们有机会成为Be Heroes™并为之努力时,他们会非常兴奋。 您所做的任何广播,无论是广播的还是跨性别的广播,都只会让她感到自我意识,因此请放松并保持低调。 除非她特别要求,否则您就不会有她的冠军。 您可以在那里使它感觉正常 -只有几个女孩出去买衣服,这是有史以来最正常的事情-而且您在那里,所以她并不孤单。

如果您有机会为某人这样做,请这样做。 好好享受。 到目前为止,在房间里待在屋子是她最需要你做的事情。 它甚至可能是她唯一需要的东西。 但是有时候这是某人根本需要前进的东西。 谢谢你这样做。