女孩只想…踢足球

西班牙阿科鲁尼亚的Rocio Candal Barbeito踢足球的女孩奋斗历程。

我一直希望与众不同，如果这是对的话，但我认为不是。 因为我五岁那年很正常， 所以我不明白我对足球的热情有何奇怪之处 。

我喜欢娃娃，我喜欢它们，不时地梳理他们的头发并与他们一起玩，但我也有汽车和球。 球高于一切。 塑料，海绵，皮革……每次我去商店时，看到一个，另一个人都会引起我的注意，我想把它带回家。 我并不总是很幸运，但是问题是成本和空间：在我的房子里，没有足够的空间容纳这么多的球。 我的父母从不对我皱眉，因为我喜欢足球。 随着时间的流逝，我意识到，这不是正常的，而是经常的例外。

• iLabs和CfAfrica混搭带来3个聊天机器人– Index Labs TZ Company Limited
• 先前的以色列国防军士兵被任命为“赋予妇女和女孩权利大使”的“神奇女侠”！
• 关于国际妇女节的悲惨事实
• 为什么性别对HBP至关重要
• 妇女在工作

当我在小学2年级或3年级的时候，我不记得确切的时候，我经历了我的第一个大失望， 我听到了我的第一个NO。 只是为了成为一个女孩，只是为了想踢足球 。 我参加了操场上的休息时间比赛时碰运气，有些日子比其他日子要幸运。 实际上，它只是感冒的门票。 在加利西亚（西班牙西北部），我们穿过操场到学校大楼时，经受了大雨和寒冷的考验，但是汗流…背地上课……但是我不在乎。 称其为疯狂或恶作剧，但它使我快乐，使我感到活着。 对我来说，进球超过四年级守门员就像在西班牙联赛中当周最佳球员或在欧洲冠军联赛中夺冠 。 不，等等，甚至更好。 因为与获得那些奖项的人不同，我不需要任何人的认可。 仅仅看到我的射门越过球门线，我就感到无比的满足感。

有一天，在体育课上，经过几个小时的吵闹之后，老师说出了我听过的最漂亮的一句话：“我们要和Carral校队比赛。” （卡勒尔是我的邻居县）我希望那时能有一面镜子或那一刻的照片，但我的脸一定是幸福的照片。 从字面上看。 老师问所有有兴趣的人在名单上签字，他强调了一个词：“niños”（ 男孩 ）。 我以为他是指孩子（ 尼尼奥斯语也表示西班牙语中的孩子 ），因此也指女孩。 所以我决定写下我的名字。 他阻止了我。 “只有男孩在走，罗西奥，我已经告诉过你，你不能走。 我确定另一所学校也不会邀请任何女孩参加比赛。”我不记得我的回答，但是可能由于我的害羞，我只是接受了，什么也没说。 至少是暂时的。 就是当我下校车时，我以各种方式爆炸。 不用问好，下午好，等等。 我含着泪水喊道： “妈妈，体育老师不想带我去参加比赛。”不知道这种情况，她显然不了解任何事情，但是第二天，她去学校聊天给他。 不成功。 “如果她被球击中，责任将是我的，我不会冒险” 。 在7或8岁时！ 在8s以下！ 当男孩和女孩通常在那个年龄一起玩时！ 好像只有女孩被球弄伤了！ 无法说服他。

我花了几天的时间哭。 这让我感到非常兴奋，以至于我什至梦到了那场比赛，我的第一个适当比赛，我的第一个大比赛。 我记得在梦中他们让我玩耍，他们让我和队友一起上巴士，参观竞争对手的操场并与同龄的其他孩子一起比赛。 我很高兴醒来。 我记得今天。 这可能是最给我留下深刻印象的童年轶事之一。 但是当我睁开眼睛，一切都消失了，我回到了现实：我的第一场比赛被推迟了。 为什么？ 因为我是女孩。 我听不懂 我说服自己我会成为一个坏球员，非常糟糕，然后我想起有几个孩子在操场上打进的进球比我少，而且老师甚至没有看过我踢足球。 我只是不明白。 我想，童年的天真无邪。

几个月后，我的父母在9周岁以下签约了我加入我当地的足球队。 这是他们本可以做出的最好决定。 除其他外，它帮助我弥补了这种不配的感觉。 我穿着一件比我大三码的巨型衬衫， 在一个用沙子和石头制成的7人制足球场上首次亮相 。 但这并不重要。 我不在乎音高。 我已经赢了。 当然，在课堂上，我为此吹牛。 我告诉所有朋友，我已经开始在一个真正的团队中比赛了。 有些人向我表示祝贺，但最让我惊讶的是几天后，来自另一个班级的一个女孩，也是一个足球爱好者，来到我身边时的反应。 “我父亲说，你最终将以弯曲的腿告终，这件衣服看起来对你很可怕。 他没有让我签约。”她说。 我全是无辜的，开始走路，告诉她看着我，看着我的腿，以及我的走路方式，我正常地走路，父亲从未告诉过我这样的事情，并且她的错误。 基于陈词滥调，设置了障碍，我不知道它是有意识的还是无意识的，但是很痛。 我从未见过有人对男孩说过那样的话，那么为什么他们会对我们说呢？ 这是不公平，不必要和轻率的。 他们应该以身作则，在许多情况下，我注意到他们的做法恰恰相反 。 我不得不承认，当你很小的时候，你不会想太多。 随着年龄的增长和年龄的增长，您会明白那些小短语是乱序的。 超出您的想象。

它们是使本已泥泞的道路几乎无法通行的石头。 困难使像踢足球那样简单的壮举变成了女孩的整个冒险之旅。 对于说这些话的人来说，确定性会在那些听的人中产生疑问。 比被球击中还要伤害更大的缓冲 。 不要保护女足球运动员，不要以不同的方式对待他们，不要问他们关于玩偶的问题，这很正常：他们在做自己最喜欢的事情。 与社会不同，特别是足球和一般体育运动都不关心性别。 在足球界，我们都是一样的。 尽管许多人不希望看到它。

奇怪和不同的事情是不接受这一点。

您可以在下面阅读西班牙语的原始文章。

由Conchi Fuentes翻译