“ [S]苗条，虚弱，柔顺和色情诱人……眼睛呈杏仁状代表神秘，黑色代表痛苦，宽视野代表纯真，high骨高肿胀如瘀伤，樱桃唇……” 当您从地球上另一个艰苦的日子回到家中时，她就应运而生，脱下您的衣服，为您洗个澡，并赤裸裸地走在你的背上，以使你放松……她很有趣，而且如此简单。 她不上自信训练班，坚持要像一个人一样对待自己，对职业发展感到烦恼，把自己的性高潮当作不可谈判的要求……。 当您需要从那些愤怒的女权主义海洋离开时，她会在那里。 她是爱的得心应手，或者是第三世界国家强奸的象征，是真正的团体。”
—托尼·里弗斯（Tony Rivers），《东方女孩》，绅士季刊（1990年）
在原著发行25周年之际，该剧打破了伦敦的票房。 据《卫报》报道：“在周一的下午茶时间，即销售的第一天，票房就达到了440万英镑。”我不得不向Google诉诸，但440万英镑为6,903,160美元。 制片人被“弄糊涂了”，这在翻译中恰好是我的反应：该死的。
明尼苏达州公共广播电台采访了抗议在该城市开幕的亚裔活动家，他们谈到了APIA妇女由于数百年来（错误）表述为顺从，绝望，有性和可抛弃角色而不得不面对的性暴力行为在白人男性至上主义者的想象中，其历史可以追溯到马可·波罗（Marco Polo）以及最近的《地上一天》（Day Above Ground），其音乐录影带是《 Asian Girlz》。
可悲的是，奥德威（Ordway）总裁兼首席执行官帕特里夏·米切尔（Patricia Mitchell）和扮演悲惨的女主角的美籍华裔演员曼娜·尼科尔斯（Manna Nichols）的言论甚至都没有半点儿借口。 米切尔的反应基本上是耸耸肩，“哦，井，它是艺术品，而且在销售。”尼科尔斯说：“与大多数音乐剧相比，它在历史上实际上是非常准确的。”显然，我对“准确”一词的理解与她不同。
战争期间在越南有美军吗？ 是。 那里的军人卖淫猖ramp吗？ 是。 美国士兵是否强奸，支付性服务费用或以其他方式殴打并遗弃了成千上万的越南妇女和儿童？ 是。 美国士兵是否称性工作者为“狭缝”或其他令人反感的种族主义和强奸文化名称？ 是。 所以我想如果那是她的意思，那是正确的。
我要说的这些东西会使西贡小姐（包括在任何给定时间在美国和欧洲各地同时发生的数十种同时生产的东西）实际上准确无误，这将是关于美国在亚洲的军方的以下可怕事实：
- 第二次世界大战结束后，据称在所谓的“舒适”站发生了军事大规模强奸*，1945年，美国和日本成立了妓院，估计有70,000名妇女通过这项举措每天为“ 60个胃肠道”提供服务。美国军队的娱乐和娱乐协会的成员。 在RAA开业期间，许多妇女和女孩自杀，而在关闭之时（由于担心尴尬），日本每天有330起强奸案。
- 政府在越战期间建立营地时，美国士兵做了更多的“休闲娱乐”。 到1972年，越南南部有500,000名从事（或以其他方式强迫）性经济的妇女。重要的是要注意，无论美国军队在哪里建立基地，除了参与营地经济之外，妇女和女童的选择通常很少。
- 尽管有最近的例子，但美国军事人员继续对亚洲的妇女实施性暴力，特别是：1995年，三名美国海军陆战队残酷地强奸了一个十二岁的冲绳女孩，美国士兵肯尼思·马克尔（Kenneth L. Markle）强奸并谋杀了尹1992年，韩国营地性工作者Geumi。
- 每年，已知有7600多名亚洲妇女和女孩被绑架，欺骗或卖淫卖淫并偷运到美国。四分之一的18岁以下女童和三分之一的成年女性被强奸并被迫卖淫。 （明尼苏达州星论坛报）。 招募和绑架主要发生在军事基地附近。
我什至没有与卡梅伦·麦金托姆（Cameron Macintosh）最初的西贡小姐（Sigon Saigon）的黄色面孔上的新娘，收养者，巴特里夫特行动（Operation Babylift），乔纳森·普赖斯（Jonathan Pryce）面面俱到，他告诉《卫报》“现在回想起一部音乐剧，可能会给亚洲演员带来更多机会和就业机会再说一次，我只想说些什么。
*我不赞成继续使用“慰安妇”一词来描述在日本整个亚洲职业期间被强奸的估计200,000名12岁以下的妇女和女孩。 今年夏天，我听说现年80岁的剩余幸存者之一的Ok Sun Lee在昆斯伯勒社区学院演讲。 她自己拒绝了这个用语，特别是因为她说自己从中国14岁的一个强奸集中营逃脱时，被人抓起来并用脚刺伤，以防止以后再发生袭击。
（注：要 对西贡小姐进行 详尽的 分析 ，请查看席琳·帕雷尼亚斯·清水（CelineParreñasShimizu）撰写的《种族过度性行为：在屏幕和场景上表演亚裔妇女的第二章》。
